Choď na obsah Choď na menu
Reklama
Reklama
 


Pár amerických slangov

30. 7. 2009

To bitch at someone-jačať na niekoho,nadávať niekomu

Oh shit!-Do riti!

Dip shit-idiot

Bullshit-kecy

No shit?-Nekecáš?Fakt?    No shit.-Nekecám.

Fuck you!,Fuck off!-Choď do riti!

Fun-fucking-tastic! - Naprosto fantastický/á/é!

To fuck around-blbnúť

Bitch-ku**a,mrcha

Shit -hovno

                               pozdravy                       odpovede

čau                         hey,chow .                    hey,yep.

ozvi sa                   keep in touch                you too

čo sa deje?           What´s up?                 Not much.

                                What´s going on?      Not much.

Ako to ide?            How´s it going?           Good.

maj sa dobre         take it easy                 you too

 

Ja padám!(preč)-I´m splitting!

Nič moc-It was no big deal.

Bol to prúser-It was a bummer.

Mŕtvola-stiff

Where´s the beef?-V čom je problém?

OK,sugar-OK,miláčik

to be in the soup-byť v kaši

 To cop out-vyhovárať sa,zbabelo cúvať

a cliffhanger-napínavý okamih

a glitch-porucha,chyba

V americkej slangovej angličtine sú veľmi obľúbené slová s dvojitým "oo". Toto double "oo" sa vyslovuje ako "uh".Zdá sa,že Američania tento zvuk zbožňujú.Presvedčte sa sami!

(Príklad: Scoobiedoobiedoo   :DD)

doodle-čmáranina

bamboozle-napáliť niekoho,dostať niekoho

snooze-driemať

moonshine-domáca pálenka

moolah-prachy

goofy-šiši

kook-nudná vec

hood-gangster

yahoo-juchuchú

 

 

 

tix-vstupenky

biscuit-ľahká vec

crew-partia kamošov

gumby-inteligentná osoba

shades-slnečné okuliare,brýle

dude-kámo

 

 

You´re kidding!-Kecáš!Robíš si srandu!

You´re on.-súhlasím

porker-tučniak,tučný človek

decaf-bez kofeínu

veggies-zelenina

yummy-veľmi chutné

gunk-gebuzina

My stomach is growling-škvrká mi v bruchu

Let´s get some grub-Dajme si niečo pod zub.

I´ll get the check,It´s on me-Ja platím.

He has a hangover-má opicu(je opitý)

I´m starving-zomieram od hladu

 

Yes:

For sure-naisto

Roger!-rozkaz!

Sure!-jasan

You better believe it-tomu ver!

 

No:

Fat chance-ani náhodou

Naaw!-nie

No way-na to zabudni!

Nope-nie

When freezes over-na svätého dindy

 

Skratky pre rôzne značky áut:

Beemer-BMW

Benz-Mercedes Benz

Beetle or bug-Volkswagen chrobák

Chevy-chevrolet

Vette-Chevrolet Corvette

 

To run a red light-ísť na červenú

Let´s burn some rubber!-Dupni na to!

 

To have falling out-rozísť sa

Something is fishy-niečo tu nehrá

don´t sweet it-netráp sa s tým

 

 

 

             

 

 
Reklama

Komentáre

Pridať komentár

Prehľad komentárov

Ještě je používané...

(Mika Akim, 5. 6. 2016 14:44)

Bidness - Nelegální obchod, obchod s drogama atd.
Let's talk to bidness- Týká se to nelegálního obchodu a tak. :)
Super článek!!!

americké slangy

(oko, 17. 2. 2012 11:06)

ja mám tiež nejaké:

Keď si hladný a blízko je napr. MC donald oni povedia:
Hey,i´m hungry,let´s MC donald it up!
To znamená niečo ako
Hej,som hladný,podme do MEgáču(sa najesť).

Silly

(Name, 2. 2. 2012 18:07)

Oh man,we learn half of that stupid words on primary school u asshole.